1. We can share our experience in contract farming and developing the dairy industry, including dairy processing plants.

हम अनुबंध खेती और डेयरी प्रसंस्करण संयंत्रों सहित डेयरी उद्योग को विकसित करने के अपने अनुभव को साझा कर सकते हैं।

2. I also see vast opportunities in areas like agriculture and dairy.

मैं कृषि और डेयरी जैसे क्षेत्रों में भारी संभावनाएं देखता हूँ।

3. The average small village farmer works on two acres or less.

आम छोटे गाँव का किसान ज्यादा से ज्यादा एक या दो एकड खेत में काम करता है।

4. All payment will be done directly into registered bank account of the farmer.

समस्त भुगतान सीधे किसान के पंजीकृत बैंक खाते में किया जाएगा।

5. He laid stress on the importance of raising productivity in the dairy sector.

उन्होंने दुग्ध उत्पादन क्षेत्र में उत्पादकता बढ़ाने की महत्ता पर भी जोर दिया।

6. I extend my greetings to all our farmer brethren hoping for a bountiful rainfall.

मैं सभी किसान भाइयों को भी अच्छी वर्षा ऋतु की बहुत-बहुत शुभकामनायें देता हूँ।

7. 2 To reap a good crop, a farmer needs fertile soil, warm sunshine, and water.

२ एक अच्छी फ़सल काटने के लिए किसान को उपजाऊ मिट्टी, गर्म धूप, और पानी की ज़रूरत होती है।

8. The Prime Minister said that today, the farmer buys in retail, but sells in wholesale.

प्रधानमंत्री ने कहा कि आज, किसान खुदरा खरीदते है, लेकिन थोक में बेचते है।

9. It enables the farmer to choose the best crop and right quantity and mix of inputs.

इससे किसान को सर्वोत्तम फसल और कच्चे माल की सही मात्रा एवं मिश्रण का चयन करने में मदद मिलती है।

10. A farmer turned to it to find information about new planting methods that make use of satellites.

उपग्रह की मदद से खेती करने के नए तरीक़ों के बारे में जानकारी पाने के लिए एक किसान ने इसका सहारा लिया।

11. While all of this is occurring, Aarti is found adrift by an old farmer, who rescues her.

हालांकि यह सब जब हो रहा है, आरती को एक बूढ़ा किसान द्वारा बचाया जाता है।

12. He will also inaugurate new plants of Amar Dairy, and lay the foundation stone of a honey production centre.

वे अमर डेयरी के नए संयंत्रों का भी उद्घाटन करेंगे और शहद उत्पादन केन्द्र की आधारशिला रखेंगे।

13. For insurance, the farmer needs to trust the insurance company, and needs to advance the insurance company money.

बीमा के लिए, किसान को बीमा निगम पर भरोसा करना पड़ता है, और बीमा निगम को अग्रिम राशि के रूप में पैसा देना पड़ता है.

14. Please register at our centre and receive the comprehensive training so that you acquire full information about dairy business .

दुग्ध व्यवसाय की जानकारी बहुत ही विस्तृत है , यहां पर उसे संक्षेप में दे पाना संभव नही है .

15. On June 17, she was endorsed by the Minnesota Democratic–Farmer–Labor Party after two rounds of voting.

) 17 जून को, मिनेसोटा डेमोक्रेटिक-किसान-लेबर पार्टी ने दो राउंड की वोटिंग के बाद उसका समर्थन किया।

16. Later, after night falls, we watch in amazement as a local farmer sets fire to his mature crop of cane.

रात होने पर हमें यह देखकर बहुत अचम्भा हुआ कि वहाँ के किसानों ने पके हुए गन्ने के खेत में आग लगा दी।

17. Another cause of night blindness is a deficiency of retinol, or vitamin A, found in fish oils, liver and dairy products.

रात का अंधापन का एक अन्य कारण retinol, या विटामिन ए की कमी है, मछली के तेल, लीवर और डेयरी उत्पादों में पाया जाता है।

18. The farmers will benefit by such type of marketing since kiosk is the middleman between a farmer and an agent .

किसानों को इस तरह के बाजार से फायदा होगा क्योंकि सूचना केन्द्र एक किसान और एक कारक के बीच में मध्यस्थ है .

19. For credit, a farmer needs to earn the trust of a bank, and if it succeeds, the bank will advance him money.

उधार के लिए, एक किसान को बैंक के भरोसे को कमाने की ज़रुरत है, और अगर कामयाबी मिली, तो बैंक उसे अग्रिम राशि देगी.

20. Farmer groups are being encouraged to set up units in these parks, thereby reducing wastage and transportation costs, and creating new jobs.

किसान समूहों को इन पार्कों में ईकाइंयां लगाने हेतु प्रेरित किया जा रहा है जिसके द्वारा अपव्यय और परिवहन लागत में कमी आएगी और नये रोजगार सृजित होंगे।

21. - Today, a farmer can access weather and rainfall information at the click of a button and accordingly decide on his cropping options.

o आज, एक किसान एक बटन दबा कर मौसम और वर्षा की जानकारी तक पहुंच सकता है और तदनुसार अपने फसल विकल्पों का चयन कर सकता है।

22. Genus plan to bring advanced genetics and technology which will be of huge benefit to the Indian dairy industry and agricultural economy.

जीनस ने उन्नत जेनेटिक्स और प्रौद्योगिकी लाने की योजना बनाई है जिससे भारत के डेयरी उद्योग एवं कृषि अर्थव्यवस्था को बहुत लाभ होगा।

23. Says Abhijit Sen , chairman of the committee on food supply management : " Worse than low prices is the uncertainty the farmer is living in .

खाद्य आपूर्ति प्रबंधन समिति के अध्यक्ष अभिजित सेन कहते हैं , ' ' किसान कीमतें गिरने से कहीं ज्यादा अस्थिरता के खौफ के साए में जी रहा है .

24. The Prime Minister underlined the Union Government’s resolve to reduce input costs for the farmer, and eliminate losses due to wastage of farm produce.

प्रधानमंत्री ने किसानों के लिए आदानों की लागत कम करने और कृषि उत्पादों की बर्बादी के फलस्वरूप नुकसान समाप्त करने हेतु केंद्र सरकार के संकल्प को रेखांकित किया।

25. Dutch agro-experts are involved in exploring ways to shift to crops that are less water intensive and will generate higher income for the farmer.

डच कृषि-विशेषज्ञ कमसिंचाई वाली फसलों को अपनाने के तरीकों की तलाश से जुटे हुए हैं जो किसानों के लिए अधिक आय उत्पन्न करेगा।

26. (Psalm 128:3) A farmer will tell you that raising a crop of young plants is not easy, especially when climate and soil conditions are adverse.

(भजन १२८:३) एक किसान आपको बताएगा कि छोटे पौधों की फ़सल उगाना आसान नहीं है, ख़ासकर जब मौसम और मिट्टी अनुकूल नहीं होते।

27. The Digest considers the legal remedies available to the owner, or tenant farmer, in order to obtain compensation from the perpetrator for the loss suffered.

डाइजेस्ट में यह भी बताया गया कि ऐसे में एक किसान किस तरह अपराधी पर मुकदमा करके उससे मुआवज़ा ले सकता था ताकि उसके नुकसान की भरपाई हो सके।

28. Mechanization which is the outstanding characteristic of agriculture in late 19 th and 20 th century , has eased much of the backbreaking toil of the farmer .

उत्पादों का बाजार बहुत बढा दिया है .

29. Although a farmer may plant the same type of seed in a number of his fields, he has to vary the methods he uses to prepare the soil.

मान लीजिए एक किसान के पास ज़मीन के कई टुकड़े हैं और उनमें उसे एक ही तरह के बीज बोने हैं।

30. They mentioned their plans for a dairy project in the Shan State which is on the other border, and the Indian side has agreed to consider this proposal favourably.

उन्होंने शान स्टेट, जो सीमावर्ती क्षेत्र में है, एक दुग्ध उत्पादन परियोजना लगाए जाने की योजनाओं का उल्लेख किया और भारतीय पक्ष ने इस प्रस्ताव पर सकारात्मक रूप से विचार करने पर अपनी सहमति व्यक्त की है।

31. Under the Gobardhan Scheme our farmer brothers & sisters in rural India will be encouraged to consider dung and other waste not just as a waste but as a source of income.

‘गोबर धन योजना’ के तहत ग्रामीण भारत में किसानों, बहनों, भाइयों को प्रोत्साहित किया जाएगा कि वो गोबर और कचरे को सिर्फ waste के रूप में नहीं बल्कि आय के स्रोत के रूप में देखें।

32. My farmer brothers and sisters deserve special gratitude for the way they whole-heartedly accepted my request, my prayer and put in their hard labour to get a record production of pulses.

मेरी एक प्रार्थना को, मेरी एक विनती को, मेरे देश के किसानों ने जिस प्रकार से सिर-आँखों पर बिठा करके मेहनत की और दालों का record उत्पादन किया, इसके लिये मेरे किसान भाई-बहन विशेष धन्यवाद के अधिकारी हैं।

33. Abdullah, who is a farmer of Dorre, district Nawabshah, said he could not afford heart surgery of his son and was very upset but "Aman ki Asha” emerged as a ray of hope.

नवाब शाह जनपद के डोरेगांव के किसान श्री अबदुल्ला ने कहा था कि वे अपने बेटे की हदय की शल्य चिकित्सा का व्यय भार वहन नहीं कर सकते थे और बहुत परेशान थे परन्तु ‘’अमन की आशा’’ एक आशा की किरण के रूप में प्रकट हुई थी ।

34. Indian assistance was sought for (a) establishing a National Centre for Research in Animal Diseases (Pandemics) in Mongolia; (b) acclimatization of high-yielding and fast-ripening varieties of crops/plants suitable for the Mongolian climatic conditions; (c) water harvesting and construction of dams; (d) biotechnology; and (e) development of the Mongolian dairy sector.

(ख) मंगोलियाई जलवायु स्थितियों के लिए उपयुक्त फसलों/पौधों का उच्च उत्पादन एवं शीघ्र पकने वाली किस्मों के लिए उपयुक्त स्थितियां उपलब्ध कराना; (ग) जल संरक्षण तथा बांधों का निर्माण; (घ) जैव-प्रौद्योगिकी; और (ङ) मंगोलियाई डेयरी सेक्टर का विकास।

35. Particularly for my farmer brothers and sisters, our new Satellite Cartosat 2D will be immensely helpful on a whole lot of subjects such as knowing how much water is there in our existing water sources, how this should be best put to use, what things to keep in mind in this regard.

ख़ास करके मेरे किसान भाई-बहनों को देश में जो सभी जल स्रोत है, वो कितना है, उसका उपयोग कैसे हो सकता है, क्या-क्या ध्यान रखना चाहिए, इन सारे विषयों पर ये हमारा नया satellite Cartosat 2D बहुत मदद करेगा।

36. The Cabinet put its seal of approval not only on non - affluent unauthorised localities but even on colonies like Anant Ram Dairy , which is encroached upon by those who can only be described as affluent ; Union Power Minister P . Rangarajan Kumaramangalam owns 1,500 sq yards and another 1,800 sq yards are in the kitty of former foreign minister Dinesh Singh ' s daughter Ratna Singh .

मंत्रिमंडल ने न केवल फटेहाल अनधिकृत बस्तियों पर अपनी सहमति की मुहर लगाई , बल्कि अनंतराम डेयरी जैसी कॉलनियों को भी नियमित करने का फैसल किया , जहां समृद्ध लगों ने अतिक्रमण किया हा है . यहां केंद्रीय बिजली मंत्री पी . कुमारमंगलम की 1,500 वर्ग गज जमीन है , तो पूर्व विदेश मंत्री दिनेश सिंह की बेटी रत्ना सिंह की 1,800 वर्ग गज जमीन है .